諾獎作家萊辛：西方出現(xiàn)“野蠻人” 中國要走自己的路

作者：蔡甸網(wǎng)小編字體：大中小發(fā)布時間：2014-02-27 17:54:54 來源：蔡甸網(wǎng)

2007年英國諾貝爾文學(xué)獎獲獎女作家多麗絲·萊辛當(dāng)?shù)貢r間17日凌晨在倫敦家中去世，享年94歲。萊辛是一位和中國很有緣分的作家，她曾在1993年訪問中國，還和王蒙、張藝謀等見過面。

曾經(jīng)在上海發(fā)表的一次講話中，她說：“中國在發(fā)展，在向發(fā)達(dá)國家學(xué)習(xí)。但是我要提醒你們，目前在西方出現(xiàn)了整整一代文明的野蠻人，這些人有很高的學(xué)位，掌握了現(xiàn)代科學(xué)知識，他們用知識追求無止境的物質(zhì)欲望。這種人掌握了文明，卻造成了野蠻的結(jié)果。中國只能走自己的路，你們必須另辟蹊徑！”

中外同悼

她是這個時代的偉大作家之一

她的出版商哈珀·柯林斯在一份聲明中說，“她走得很平靜”，是凌晨時分去世的。她的家人希望不被打擾�！岸帑惤z·萊辛的一生是一份對世界文學(xué)的禮物�！彼诔霭嫔绲木庉嬆峁爬乖谝环萋暶髦袑懙�。

“多麗絲·萊辛是我們這一時代的偉大作家之一，”哈珀·柯林斯公司紐約分部的執(zhí)行主編特里說，他自1991年起就和萊辛一起工作，“她的想象力非常寬廣，她寫現(xiàn)實(shí)主義小說、科幻小說，她還寫了很多戲劇、短篇小說，還有我讀過的最棒的自傳�！笨铝炙构居�(fù)責(zé)人查理·雷德梅因接受《衛(wèi)報》采訪時說，“她是一個很有吸引力的作家，有智慧，有熱情，為了自己的信仰敢于戰(zhàn)斗�！�

多麗絲·萊辛去世的消息在微博上發(fā)布后，很多人第一時間發(fā)表評論悼念。著名文學(xué)評論家白燁說：“萊辛不幸去世，世界文壇走了一位文學(xué)巨匠，少了一位諾獎作家，但她留下了豐富的寫作成果。她滲透于作品字里行間的苦難敘事與平民美學(xué)，將作為獨(dú)特的精神遺產(chǎn)長存世間，澤惠后人�！�

《金色筆記》譯者之一陳才宇曾在英國拜訪過萊辛本人，“她就是這樣一個平易近人的人，在她面前，你用不著因自己寫不出她那樣的小說而自卑，完全可以把她當(dāng)做一個普通的家庭婦女，一個你早就熟悉的鄰里鄉(xiāng)親來看待”。

曾訪中國

要求見王蒙和張藝謀

據(jù)悉，中國在上世紀(jì)50年代就介紹過萊辛，譯本《野草在歌唱》是她的早期作品。萊辛是為數(shù)不多的除“文革”時期之外中國一直在介紹的西方作家。老人曾于1993年訪華，從5月2日到15日，先后訪問了北京、西安、上海和廣州四個城市。

在北京期間，萊辛提出想見兩個人。一個是作家王蒙，另一個是導(dǎo)演張藝謀。萊辛結(jié)識的第一個中國作家是王蒙，他們在1990年意大利蒙代洛文學(xué)節(jié)上同是獲獎作家。在王蒙家的四合院里見過王蒙后，萊辛又提出：“我很想見見張藝謀。”全程陪同老人的翻譯程惠勤回憶說，萊辛講她在英國看了《大紅燈籠高高掛》和《菊豆》，對影片印象很深刻，所以想見見導(dǎo)演。

在上海全程陪同萊辛的瞿世鏡對老人的獨(dú)特個性記憶深刻。瞿世鏡接待很多外賓，但只有萊辛提出不要看風(fēng)景。她說要去參觀孫中山故居。參觀結(jié)束后，上海社科院邀請了王安憶、白樺、趙長天等作家參加與萊辛的座談。

萊辛說：“通過交流，大家才能學(xué)到對方的長處。中國在發(fā)展，在向發(fā)達(dá)國家學(xué)習(xí)。但是我要提醒你們，目前在西方出現(xiàn)了整整一代文明的野蠻人，這些人有很高的學(xué)位，掌握了現(xiàn)代科學(xué)知識，他們用知識追求無止境的物質(zhì)欲望。這種人掌握了文明，卻造成了野蠻的結(jié)果。中國只能走自己的路，你們必須另辟蹊徑！”

“作家是靈魂的工程師，應(yīng)該啟發(fā)人類思考怎么去解決問題，不是為唯美而唯美，不是為藝術(shù)而藝術(shù)，我為什么寫詩，因?yàn)槲宜伎嘉膶W(xué)，而我寫一本書就是提一個問題！”

萊辛的這些發(fā)言引起了全場熱烈鼓掌。瞿世鏡回憶說：“照片上，所有人都比我高，唯有萊辛比我矮，她一米六不到，人很小，聲音很輕，但是說出來的東西很大�！�

相關(guān)文章推薦