自從陳妍希版小龍女曝光后，網友吐槽如潮，連導演王晶都毒舌地評論：“這么胖的小龍女？”“如果我是楊過，我會娶郭芙，找陸無雙當小三，然后請小龍女替我?guī)Ш⒆��！钡沼芯W友貼出了越南版《神雕俠侶》中的小龍女，其造型立刻讓陳妍希重回女神寶座。
越南版小龍女
是姓龍，但不能長得像龍
在網友貼出的越南劇演員造型來看，每位演員都長得很像“原版”，但是卻十分怪異。比如《神雕俠侶》中扮演小龍女的越南演員，無論造型還是長相，都和TVB版《神雕俠侶》中扮演小龍女的李若彤有幾分相似，但美貌度卻相距甚遠，網友評價越南版小龍女時尖刻地說：“看那白眼、那鼻孔……她叫小龍女是因為她姓龍，而不是長得像條龍啊!”
越南版《神雕俠侶》中無論楊過、周伯通，甚至雕都參照了古天樂版《神雕俠侶》，但是卻非常粗糙，周伯通的假發(fā)套甚至都沒戴好，清晰可見頭套下面的一圈兒黑發(fā)。
之前也有網友曝光了越南版《還珠格格》《笑傲江湖》《西游記》《流星花園》的人物造型，雖然借鑒了中國版的裝扮，但效果讓人捧腹，被吐槽“慘不忍睹”。
演員造型已經是硬傷，越南翻拍的華語電視劇劇情也很囧。其中《神雕俠侶》和《笑傲江湖》是制作最精良的兩部，但是利用一塊塊白布冒充雪山還是清晰可辨，而《笑傲江湖》中東方不敗練習葵花寶典的時候，背景上竟用漢字歪歪扭扭地寫著葵花寶典的秘籍，能看出有“一”“風”“玉”“天”“堂”等字，仔細辨認，居然看到兩句成語，“一帆風順”“金玉滿堂”……原來這就是葵花寶典!
另外，越南翻拍劇還特別喜歡弄成戲曲的樣子，演員演著演著就唱了起來，小龍女和楊過時不時就來一段男女情歌對唱。《西游記》更是涵蓋了多種元素，在三打白骨精這一經典故事中，孫悟空和骷髏版白骨精先是如上世紀80年代內地武打片一樣淺淺過了兩招，然后忽然就一起跳起了頗具韓國風味的街舞，跳到開心之處孫悟空還吼上兩嗓子，舞蹈跳完，白骨精等妖怪抽抽兩下就躺了一地，孫悟空勝利凱旋……
網友“傳說の修羅”看完越南版小龍女后感慨地說：“我冤枉了張紀中 ，我也冤枉了于麻麻，我更冤枉了陳妍希，看了越南劇我才明白，他們拍的真的是神作!”網友“萌羊羊”則說：“看遍越南劇，胸中再無雷�！�
于正版小龍女
金庸老師從沒說過要冷若冰霜
憑電影《那些年，我們一起追的女孩》中沈佳宜成為“女神”的陳妍希，自被于正曝光其在新版《神雕俠侶》的 “小龍女”定妝照后，就被狂批“像小龍人”。
陳妍希坦言，越是經典的角色，觀眾心中既定的印象越多，她心中最經典的小龍女就是李若彤。當造型師為陳妍希做好造型，她甚至覺得這和她心中小龍女的形象好像不一樣�！凹热皇切掳�，就必須有所創(chuàng)新，否則看之前的版本就行了�！庇谑�，陳妍希仔細把以前的《神雕俠侶》看了一遍，把書也再看了一遍�！拔沂莻�金庸迷，從中學開始就看金庸老師的書了。家里的金庸全集，我都看過，如果讓我選的話，我很想演一次黃蓉，黃蓉是個個性鮮明、敢愛敢恨的人，在書中也很有層次感。”
陳妍希說，她希望自己能演出一個屬于陳妍希的小龍女�！爸谱鞣胶徒鹩估蠋熈牧�，其實金庸老師從沒說過小龍女要冷若冰霜。小龍女在沒碰到楊過之前，住在古墓，那時沒有七情六欲，冷冷的。后來遇到楊過，就從仙變成了人。她可以不解世事，但不是冷若冰霜。我看金庸在小說里面也寫道小龍女‘嫣然一笑’，所以她也有開心的情緒�！彼�，陳妍希在新版《神雕俠侶》中，會刻畫出小龍女更人性化的一面，塑造更活潑、更會笑的小龍女。
讓30歲的陳妍希飾演小龍女，皮膚什么都不是問題，大家更關心的是，擁有嘟嘟臉嬰兒肥的陳妍希，會不會胖了點？陳妍希透露，為了不當“胖龍女”，她乖乖地吃營養(yǎng)餐、扎馬步、練劍、練瑜伽�！拔抑皽p重，可能一個月只喝蜂蜜水，那樣容易把身體搞壞，很容易水腫頭暈，精神沒辦法集中。”
在演藝道路上一帆風順的陳妍希，最初的夢想并非當演員，而是想成為一名歌手，但當時唱片市場不景氣，有人勸她先演戲，再出唱片，于是她走上了演員的道路。和很多演而優(yōu)則唱的演員不同，陳妍希從未放棄過歌手的夢想。只要有空，她就會去寫歌�！赌切┠�，我們一起追的女孩》的主題曲《孩子氣》就是陳妍希作詞作曲并演唱的。今年上半年，陳妍希首張專輯《Me，Myself，and I》終于發(fā)行了。
陳妍希的演員身份太深入人心，作為一名“創(chuàng)作歌手”，頗有點出人意料。但陳妍希說，她的音樂可能不一定是成熟的，但一定是誠懇的，因為最能代表自己的心聲，她會通過時間去證明這一切。
